|
Is diabetes bij buitenlanders anders? |
|
|
|
|
© Bohn Stafleu van Loghum, Marieke van der Vaart
|
|
dinsdag 17 april 2007 |
|
In Duitsland leven minimaal een miljoen mensen met diabetes die afkomstig zijn uit een ander land. Zijn er verschillen tussen deze groep en de Duitse patiënten? Dr. med. Batuhan Parmakerli-Czemmel meent van wel. De belangrijkste verschillen liggen in de taal en het lagere opleidingsniveau.
Dr. med. Batuhan Parmakerli-Czemmel is als arts werkzaam in Mannheim en benadrukt: “Theoretisch zijn in Duitsland alle mensen gelijk. Dat betekent dat iedereen dezelfde mogelijkheden heeft en gebruik kan maken van dezelfde zorgprogramma’s en de informatie die beschikbaar is.” Bij mensen afkomstig uit het buitenland treden echter twee belangrijke problemen op: het ontbreekt hen aan voldoende opleiding en bovendien beheerst een deel de Duitse taal onvoldoende. “Hier zal nog veel moeite moeten worden gedaan om deze groep mensen voldoende te informeren. Daarom heeft de Duitse Diabetes Vereniging de werkgroep ‘diabetes en migranten’ in het leven geroepen. Deze werkgroep moet de situatie veranderen.” Er is weliswaar al veel informatie vanuit het Duits vertaald. “Toch zijn er ook veel migranten die niet voldoende kunnen lezen. Deze kunnen we dus ook met vertaalde brochures en informatiebladen niet bereiken.” Ook is er een tekort aan artsen en medisch personeel dat Turks of een andere vreemde taal spreekt. “Veel families leven inmiddels in de tweede of derde generatie in Duitsland. Ik zou het leuk vinden als de dochters uit deze gezinnen bijvoorbeeld geen kapster of verkoopster worden maar zich laten opleiden tot diabetesverpleegkundige.”
|
|
Laatst geupdate op ( donderdag 19 april 2007 )
|
